5 de agosto de 2026

Cuaderno docente 26/27

Bonjour !! ¿Cómo va todo? Os deseo a todos que estéis aprovechando el verano para descansar, desconectar y disfrutar mucho. Yo también lo estoy haciendo desde hace poquitos días, pero lo llevo bien.


Como cada año, no podía faltar a nuestra cita de cada curso (me habéis escrito mucho sobre el cuaderno🫶🏻). He ido arañando ratitos de donde no los había, robándole horas al sueño, porque este cuaderno tenía que salir adelante.


¿Por qué esta edición de Mon Cahier para el curso 2026/2027 es tan especial? Porque este año no hay recursos impersonales. Cada una de las ilustraciones que decoran las 86 páginas del cuaderno ha sido creada a partir de fotografías reales que capturé yo misma en mi último viaje a París. Es mi mirada, mis paseos junto al Sena y mis rincones favoritos convertidos en arte para que nos acompañen y nos inspiren cada mañana en el aula.





Incluye:

📅 Planificación: calendario 26/27, plannings mensuales (septiembre-junio)…

🏫 Aula y evaluación: horarios, temporalizaciones, listas para registros…

💼 Gestión y familias: seguimiento de tutorías, actas de reuniones y entrevistas.

☕ Y otros muchos más detalles. Es el más completo hasta la fecha.✌🏻

👉 ¿Cómo conseguirlo? Ya lo puedes encontrar en mis recursos subidos a GUMROAD (pincha aquí para conseguirlo en pdf). Si lo que quieres es editarlo para personalizarlo, también he subido la plantilla de Canva que usé para crearlo: PLANTILLA CUADERNO.

Este año también me estreno en la plataforma de Eduki, por si os resulta más conocida para algunos de vosotros. Os dejo el enlace a mi perfil: YO EN EDUKI

Espero de corazón que lo disfrutéis tanto como yo al diseñarlo. Ya sabéis que en estos recursos me encanta recibir un poco de vuestro feedback.

¡Y recordad, siempre nos quedará París! 🗺️🤍



25 de mayo de 2026

Aprendo a dibujar el Principito

Bonjour ! 

Hoy os comparto unas sencillas instrucciones creadas por MI COLE AL DÍA y que ya publicó ella misma hace semanas en Instagram. 

¡Son maravillosas! Son instrucciones para dibujar al Principito y al zorro

Os las dejo aquí de su parte:


¡Mil gracias, tocaya, por querer compartir este bonito y práctico recurso con esta comunidad de Francés hasta en la sopa!


21 de abril de 2026

Dans Paris...

 

Bonjour !!


Os comparto cómo he trabajado una poesía francesa del poeta francés Paul Eluard.

¡Mirad qué vocabulario más adaptado a nuestros alumnos!



También la he encontrado en formato vídeo ilustrado:


Y lo que he pensado ha sido empezar poniéndoles tan solo el audio del vídeo para que vayan ordenando los elementos que se mencionan:


Una vez ordenados, los comprobamos con las imágenes y audio del vídeo.

Tras ello, les entregaré la poesía por escrito y realizaremos una lectura comunitaria (entre todos), podrán pegar los dibujitos en orden al lado de la poesía, incluso, puede que la sepan recitar tan solo viendo los dibujos.

¡Me encanta! Nunca había encontrado una poesía tan adaptada a ellos en cuanto a léxico. Así podemos introducir otro aspecto cultural en nuestra aula.

Si queréis la ficha que he creado con la poesía y las imágenes para recortar (las cuales les daré por separado para esta actividad), os la dejo AQUÍ.


¿Se os ocurre alguna otra idea para este poema?



22 de febrero de 2026

PASSEPORT FRANCOPHONE


Despegamos con nuestro Passeport Francophone! ✈️

He creado mi propio PEL (Portfolio Europeo de las Lenguas) dirigido a mis alumnos de Primaria. No es solo un cuaderno, ¡es el registro de su viaje por la lengua francesa! 🌍

Con este pasaporte podrán:

✅ Ver cuánto han aprendido de forma visual.

✅ Coleccionar “sellos” por sus logros.

✅ Sentirse protagonistas de su propio aprendizaje.


Un espacio para que mis peques de Primaria guarden sus éxitos, descubrimientos y progresos en francés. 🗺️🎒


Lo podéis encontrar en mi GUMROAD


Lo tenéis en PDF, tal cual yo lo he creado. O lo podéis encontrar editable a través de la plantilla de Canva que he creado: PLANTILLA EDITABLE.




¿Qué te parece? ¿Útil para el aula?

Gracias por contribuir a mi creación de recursos para el aula de francés.


6 de febrero de 2026

CUADERNO DE EVALUACIÓN


Bonjour !! Ça va ?


Tengo que hablaros de este material que he creado para mejorar mi seguimiento del alumnado y evaluación. He creado mi propio CUADERNO DE EVALUACIÓN con la misma estética que el cuaderno docente que crée para este curso. 

Le he dedicado muchas horas para crearlo, porque le he dado muchas vueltas. 


Se trata de un CUADERNILLO DE EVALUACIÓN con 28 instrumentos de evaluación, además de portadas y otras cosillas (un total de 62 páginas).

Principalmente, está basado en los criterios de evaluación de Segunda Lengua Extranjera de la Región de Murcia (Decreto n.º 209/2022), aunque incluye instrumentos de evaluación válidos para cualquier comunidad, idioma, etapa… Todo está redactado en español.


Todo está hecho desde cero con ayuda de la IA para crear las imágenes de París, de Canva para crear el recurso y de mi coco para redactar los instrumentos.

Lo tenéis en mi GUMROAD en dos formatos:


1. Cuaderno de evaluación en PDF:




2. Plantilla de Canva editable con el cuaderno de evaluación:


Si lo consigues y lo usas, me encantaría recibir tu feddback sobre él.

Merci !

Fiche de compréhension écrite pour la description physique

Bonjour ! 

Comparto con vosotros una ficha que he creado para trabajar la descripción física. 

¡Espero que os sirva!



 

4 de febrero de 2026

Un outfit pour...

 


Bonjour !

Os dejo una actividad que me ha funcionado superbien y es: UN OUTFIT POUR...



Actividad que han hecho por escrito y han presentado oralmente.




Para ello, he creado una presentación que comparto con vosotros:



Les vêtements de NOELIA TOMAS MARTINEZ
 

¡Espero que os sirva!

Blogging tips