31 Galicismos que te harán creer que sabes Francés

Los galicismos son extranjerismos, es decir, son palabras de otro idioma que se utilizan en la Lengua Castellana. En este caso, los galicismos son palabras francesas que usamos en nuestro idioma. 

Cuando veas todas estas palabras, pensarás que "ya sabes un montón de Francés".

Las más comunes son:

1. Amateur: aficionado.

2. Argot: jerga.

3. Beige: color.

4. Bulevar ("boulevard"): un tipo de vía pública.

5. Cabaret: sala de espectáculos.

6. Capó ("capot"): componente de un automóvil.

7. Carné ("carnet"): cédula de identidad, tanto de la ciudadanía de un estado como de una asociación, club deportivo, etc. 

8. Chófer ("chauffeur"): Conductor.

9. Collage: composición artística de pegados.

10. Crêpe: mmmmmm...

11. Croissant: de nuevo, mmmmmm...

12. Dossier: informe.

13. Debut (“début”): estreno.

14. Élite: grupo selecto de personas.

15. Hotel: Edificio donde pasar la noche.

16. Menú (“menu”): carta de un restaurante.

17. Popurrí: mezcla de flores y especias naturales secas.

18. Premiere: Estreno.

19. Suflé: Comida.

20. Suite: habitación grande.

21. Vedette: bailarina principal.

22. Gourmet: especialista gastrónomico.

23. Chalet: Un tipo de vivienda unifamiliar.

24. Chef: jefe de cocina, cocinero.

25. Déjà vu («ya visto»): momento que parece que ya has vivido antes.

26. Entrecot ("entrecôte"): mmmmmm...

27. Gofre ("gaufre"): de nuevo, mmmmmm...

28. Mesón (de maison, «casa»): establecimiento donde se sirven comidas y bebidas.

29. Souvenir: objeto que sirve como recuerdo de la visita a algún lugar determinado.

30. Boutique: tienda.

31. Tour: vuelta, giro. 

Notre ville !!

Para aprender y practicar varios contenidos al mismo tiempo, hemos preparado esta mini-ciudad. 

 Hemos dado nombre a cada una de las filas que se forman en clase con las mesas de los alumnos, como si fueran calles, avenidas o plazas, y hemos dado un número a cada uno de los pupitres.

Cada uno de los alumnos ha abierto un negocio o un servicio: gare, hôtel, librairie, musée,... 

Y, además, de trabajar el vocabulario de la ciudad, también hemos aprovechado para escribir cartas "misteriosas" a cada uno de las direcciones que tenemos en esta VILLE. 

Con ello, hemos repasado cómo se escribe L'ADRESSE y hemos aprendido a hacer una LETTRE.

Todos han preparado su tienda, hospital, colegio, etc. estupendamente.

10 personajes franceses que todos querríamos ser

1. EL PRINCIPITO

Sin duda, el Principito es un niño muy especial. Este personaje es muy inteligente, maduro y leal, con mucha imaginación y muy respetuoso con todo lo que le rodea. Es el niño perfecto, reflexivo y con mucha vida interior que todos querríamos ser.

 

Si todavía no has leído este precioso libro, os dejo el enlace para que os pongáis a ello:

http://www.agirregabiria.net/g/sylvainaitor/principito.pdf

2. ASTÉRIX

Este pequeño guerrero (pequeño de estatura, pero su estatura engaña...) es extremamente inteligente y valiente. Cuando está bajo el efecto de la poción mágica, se pone mucho más fuerte y los romanos ya no saben donde esconderse. ¿Quién no quiere ser fuerte, valiente e inteligente? 

Además, es muy leal con sus amistades, especialmente con Obélix, su compañero de aventuras.

3. (Por supuesto... también) OBÉLIX

Todo el mundo quiere a Obélix, por eso todos hemos querido ser él en algún momento de nuestra vida. Es un personaje muy divertido.

Es sensible, cariñoso, generoso, bondadoso,... y extremadamente fuerte. 

4. JUANA DE ARCO

Se trata de una niña muy valiente, que lucha por sus principios y creencias, que no se rinde ante nada,... ¿Quién no quiere ser tan valiente y constante como ella?

Aunque no tuvo un final muy deseable para nadie... (murió quemada en la hoguera).

5. NAPOLEÓN BONAPARTE

Militar exitoso, temido y valiente. Mencionar su nombre trae a la memoria las palabras: conquista, poder y Francia.

¿Quién no quiere dirigir un ejercito, ser temido por todos,...? Todos alguna vez, ¿no?

6. D'ARTAGNAN

(o cualquiera de los Tres Mosqueteros)

Personajes literarios creados por Alejandro Dumas. Valientes, leales, de buen corazón y, sobre todo, buenos amigos. Viven muchas aventuras y ligan mucho... Todos queremos eso, ¿no?

7. LA PANTERA ROSA

(también llamado Inspector Clouseau)

Es divertidísimo... pero también muy torpe y, al final, siempre triunfa (aunque la mayoría de las veces por azar).

 Este despistado detective siempre acaba resolviendo todos los crímenes o robos que investiga, por lo que es muy famoso y admirado.

8. EL GATO CON BOTAS (Le chat botté)

Es un gato que lucha como un mosquetero y que no tiene miedo a nada.

Aunque este gato tiene nacionalidad española, su creador es francés (Charles Perrault). 

Poniendo "su cara triste" consigue todo lo que quiere.

9. EL PEQUEÑO NICOLÁS

Nicolás es un niño feliz que lleva una vida tranquila y sin preocupaciones.

Es algo travieso y, junto a su pandilla de amigos, revoluciona el colegio donde estudian. Lo más importante es que se lo pasa muy bien... ¿y quién no quiere eso?

10. CAPERUCITA ROJA (Le petit chaperon rouge)

Otro personaje creado por Charles Perrault. Esta niña inocente era considerada la más bonita del pueblo. Aunque pasa por varias difilcutades... su aventura termina bien.

Pablo Alborán: "La vie en rose"

 

Merci Pablo !

Fin de l'exposition de L'ÉNERGIE

Ya ha terminado nuestra exposición sobre la ENERGÍA.

Hemos devuelto las imágenes que nos prestaron la Alliance Française de Cartagena, muchas gracias. Además, completamos esta exposición de imágenes con dibujos y manualidades relacionadas con este tema.

 

Exposition "L'énergie"

Disponemos en nuestro centro de una gran exposición, facilitada por Alliance Française de Cartagena.

LA ENERGÍA

Proyección de la película Home de Y. Arthus-Bertrand

Exposición sobre el tema de la energía

La Alianza Francesa de Cartagena nos propuso la proyección de la película Home de Y. Arthus-Bertrand (2009). Es un documental que muestra las consecuencias del comportamiento del Hombre sobre el medio ambiente e intenta dar un mensaje de esperanza. Para acompañar la película, la Alianza Francesa no ha prestado la exposición de carteles ilustrados con fotografías de Y. Arthus-Bertrand y comentarios en francés sobre el tema de la energía.

Los alumnos están realizando unos trabajos y manualidades que pronto añadiremos a esta exposición.

Podéis visitar esta exposición cuando queráis. Estará hasta el 20 de Febrero.

MERCI ALLIANCE FRANÇAISE !! 

Des chansons de ZAZ