Un cuento ilustrado de Jane Goodall

Hace un tiempo creé un cuento ilustrado muy sencillo sobre Jane Goodall y, con ayuda de Canva, creé estas ilustraciones tan bonitas a las que tan solo tuve que ponerle un texto adecuado al nivel de mis alumnos. 

Es muy sencillito, pero me da mucho juego para hablar de personas que merecen la pena en el aula:

---CUENTO ILUSTRADO DE JANE GOODALL---

Ello me llevó a crear un vídeo para poner a los alumnos antes o después de trabajar el cuento y el léxico que se incluye. Así podéis ver el cuento por dentro:

¡Espero que os sirva!

Cuaderno docente 26/27

Bonjour !! ¿Cómo va todo? Os deseo a todos que estéis aprovechando el verano para descansar, desconectar y disfrutar mucho. Yo también lo estoy haciendo desde hace poquitos días, pero lo llevo bien.

Como cada año, no podía faltar a nuestra cita de cada curso (me habéis escrito mucho sobre el cuaderno🫶🏻). He ido arañando ratitos de donde no los había, robándole horas al sueño, porque este cuaderno tenía que salir adelante.

¿Por qué esta edición de Mon Cahier para el curso 2026/2027 es tan especial? Porque este año no hay recursos impersonales. Cada una de las ilustraciones que decoran las 86 páginas del cuaderno ha sido creada a partir de fotografías reales que capturé yo misma en mi último viaje a París. Es mi mirada, mis paseos junto al Sena y mis rincones favoritos convertidos en arte para que nos acompañen y nos inspiren cada mañana en el aula.

Incluye:

📅 Planificación: calendario 26/27, plannings mensuales (septiembre-junio)…

🏫 Aula y evaluación: horarios, temporalizaciones, listas para registros…

💼 Gestión y familias: seguimiento de tutorías, actas de reuniones y entrevistas.

☕ Y otros muchos más detalles. Es el más completo hasta la fecha.✌🏻

👉 ¿Cómo conseguirlo? Ya lo puedes encontrar en mis recursos subidos a GUMROAD (pincha aquí para conseguirlo en pdf). Si lo que quieres es editarlo para personalizarlo, también he subido la plantilla de Canva que usé para crearlo: PLANTILLA CUADERNO.

Este año también me estreno en la plataforma de Eduki, por si os resulta más conocida para algunos de vosotros. Os dejo el enlace a mi perfil: YO EN EDUKI. (Te dejo un enlace con un 2x1: AQUÍ).

Yo lo he imprimido con COPYFLY y me ha encantado el resultado. Lo enseñé en esta publicación:

Ver esta publicación en Instagram

Una publicación compartida de Francés hasta en la sopa... | Educación (@franceshastaenlasopa)

Muy recomendable. Si sacáis vuestro cuaderno con Copyfly, usad mi cupón de descuento: FRANCESHASTAENLASOPA

Espero de corazón que lo disfrutéis tanto como yo al diseñarlo. Ya sabéis que en estos recursos me encanta recibir un poco de vuestro feedback.

¡Y recordad, siempre nos quedará París! 🗺️🤍

PASSEPORT FRANCOPHONE

Despegamos con nuestro Passeport Francophone! ✈️

He creado mi propio PEL (Portfolio Europeo de las Lenguas) dirigido a mis alumnos de Primaria. No es solo un cuaderno, ¡es el registro de su viaje por la lengua francesa! 🌍

Con este pasaporte podrán:

✅ Ver cuánto han aprendido de forma visual.

✅ Coleccionar “sellos” por sus logros.

✅ Sentirse protagonistas de su propio aprendizaje.

Un espacio para que mis peques de Primaria guarden sus éxitos, descubrimientos y progresos en francés. 🗺️🎒

Lo podéis encontrar en mi GUMROAD. 

Lo tenéis en PDF, tal cual yo lo he creado. O lo podéis encontrar editable a través de la plantilla de Canva que he creado: PLANTILLA EDITABLE.

¿Qué te parece? ¿Útil para el aula?

Gracias por contribuir a mi creación de recursos para el aula de francés.

CUADERNO DE EVALUACIÓN

Bonjour !! Ça va ?

Tengo que hablaros de este material que he creado para mejorar mi seguimiento del alumnado y evaluación. He creado mi propio CUADERNO DE EVALUACIÓN con la misma estética que el cuaderno docente que crée para este curso. 

Le he dedicado muchas horas para crearlo, porque le he dado muchas vueltas. 

Se trata de un CUADERNILLO DE EVALUACIÓN con 28 instrumentos de evaluación, además de portadas y otras cosillas (un total de 62 páginas).

Principalmente, está basado en los criterios de evaluación de Segunda Lengua Extranjera de la Región de Murcia (Decreto n.º 209/2022), aunque incluye instrumentos de evaluación válidos para cualquier comunidad, idioma, etapa… Todo está redactado en español.

Todo está hecho desde cero con ayuda de la IA para crear las imágenes de París, de Canva para crear el recurso y de mi coco para redactar los instrumentos.

Lo tenéis en mi GUMROAD en dos formatos:

1. Cuaderno de evaluación en PDF:

2. Plantilla de Canva editable con el cuaderno de evaluación:

Si lo consigues y lo usas, me encantaría recibir tu feddback sobre él.

Merci !

Qui est-ce ? Le jeu du détective

 

Bonjour !

“Qui est-ce ? – Le jeu du détective”, un recurso muy divertido para trabajar la comprensión oral, la descripción, las preguntas y el vocabulario de gustos y preferencias en francés.

El juego incluye:

💛Tarjetas de personajes con gustos, colores preferidos, alimentos que aman o detestan… (24 tarjetas).


💚Fichas de detective que invitan al alumnado a buscar a la persona correcta siguiendo pistas (12 tarjetas):

“Trouver une personne qui aime…”
“Trouver une personne qui n’aime pas…”
“Quelle phrase utiliser pour poser la question…?”

💜Un fondo para pegar a las tarjetas por detrás y quede más bonito.



¿Qué se trabaja?
Preguntar y responder en francés.
Escuchar y discriminar información.
Describir personas de forma sencilla.
Interacción oral real y significativa.
Trabajo cooperativo y expresión espontánea.

Los alumnos se convierten en detectives, investigan, preguntan y encuentran al personaje misterioso… ¡y todo mientras practican francés de manera natural y divertida!
También se pueden usar solo las tarjetas de los personajes para que redacten más información sobre ese personaje (edad, ciudad de origen…) y lo presenten a sus compañeros.

Ideal para primaria y para grupos que necesitan soltarse hablando.

Estos son de esos recursos que subo a la plataforma de GUMROAD para sacar un poquito de dinerito y poder cubrir los gastos que me genera tener el blog.

Lo podéis encontrar allí en pdf listo para imprimir y usar o también he subido la plantilla de Canva para personalizarlo, cambiar el idioma, sacar más tarjetas con otros personajes... 

 ¿Qué os parece el recurso?

CUADERNO DOCENTE 25/26

Bonjour !

¿Qué tal vuestro final de curso? Supongo que como siempre: CORRIENDO, ¿no?

Yo sigo por el cole, porque ya sabes que formo parte del equipo directivo y hay muchas cositas que hacer todavía de la parte administrativa, pero... como hay faena tampoco se me está haciendo muy largo los ratos en el cole.

Incluso, he podido sacar tiempo para crear mi cuaderno docente del próximo curso. Me he dejado llevar y... mi amor por París me ha invadido para hacerlo. 

Como me ha costado mucho y este año llevo varios gastos en el blog por los problemas que he tenido, lo he subido a mi cuenta de Gumroad para recuperar un poco lo invertido.

Todas las imágenes son de creación propia.

Si te interesa, lo puedes encontrar de dos formas:

En PDF 

(pincha en la imagen para que te lleve a la web):

O como plantilla en Canva para que lo puedas editar y personalizar como quieras:

Si lo adquieres... ¡gracias con antelación!

Espero que lo puedas disfrutar tanto como yo creándolo.

Un abrazo.

Noelia.

Présentation de Vice-versa

Bonjour ! 

Quiero compartir con vosotros la presentación que he trabajado con mis alumnos con los personajes de la película "Al revés" (en francés, VICE-VERSA). 

El léxico es muy sencillo, ya que han sido las primeras clases impartidas a mis alumnos de 5.º de Primaria. Ha sido maravilloso introducir las emociones en la clase de francés. 

¡Espero que os venga bien!

Vice-versa (Presentación) de NOELIA TOMAS MARTINEZ

Si quieres la plantilla de Canva para EDITAR y la puedas adaptar a tus clases, la tengo en 👉GUMROAD👈 a un precio mínimo para el trabajo que supone. Gumroad no me da beneficios apenas, pero es una ayuda para mantener el dominio del blog que tiene una cuota anual, invertir en algún nuevo recurso... ¡Gracias por tu colaboración!

Si te ha gustado y crees que se trata de un recurso útil, te animo a dejarlo en un comentario en esta publicación o a que me escribas un mensaje con cualquier aportación. Merci !!

MI SEGUNDO E-BOOK Y... ¡UN WEBINAR!

 

Supongo que ya sabes que hace unos meses publiqué mi primer E-book en Gumroad. Pues... ¡AQUÍ LLEGA LA SEGUNDA PARTE!

He preparado un segundo E-book con 15 páginas y un WEBINAR que incluye un taller en formato vídeo de 42 minutos donde os cuento varias experiencias educativas con bastante detalle.

Me preguntáis mucho por las futuras formaciones que voy a impartir y todavía no sé ni dónde ni cuándo, así que... ¡aquí tenéis un webinar que os puede interesar!

TABLA RESUMEN DE SITUACIÓN DE APRENDIZAJE

Bonjour !

Gracias a los que habéis apoyado mi nueva andadura por GUMROAD con mi primer E-book.

¡Voy a compartir algo que nunca he compartido! Por eso también lo voy a hacer a través de esta plataforma. Voy a compartir parte de mi programación docente real.

Se trata de una tabla resumen de una de mis situaciones de aprendizaje reales.

El que me sigue a través del blog y/o redes sociales sabe que trabajo sin libro de texto, por lo que la organización del trabajo de aula es muy importante para mí. Necesito estar bien organizada, por lo que elaboro este tipo de tablas resumen con todos los aspectos de las situaciones de aprendizaje que voy a desarrollar.

Este es una de ellas, en particular, está dirigida a los alumnos de 5.º de Primaria en el área de Francés y es la primera situación de aprendizaje para este alumnado. ¡Es el inicio!

Si te interesa, ya lo puedes encontrar en la plataforma de Gumroad a un precio simbólico: TABLA RESUMEN DE SITUACIÓN DE APRENDIZAJE.

¡Contadme si os están gustando estos últimos materiales!

Bloqueo creativo

Bonjour !

Hoy vengo a contaros que he creado... ¡mi primer E-Book! 

Se trata de un documento donde reúno un montón de ideas para desarrollar en el aula. 

Es un primer contacto con este mundo que siempre me ha llamado la atención. Siempre me ha gustado escribir y muchos de vosotros me animáis a escribir un libro, pero me da miedo pegar un salto así, por lo que... ¡empezaré por este aperitivo!

En él, incluyo actividades, posibles hilos conductores para tus clases de francés, espacios del centro para aprovechar en tus clases de idiomas, etc.

Ya seas un opositor sin hilo conductor o un docente que siente que sus clases están un poco estancadas, este documento te puede venir muy bien.

Sabéis que llevo mucho más de 10 años compartiendo ideas y materiales a través del blog y de las redes sociales de forma gratuita, pero, aunque todo esto lo hago de corazón, cobrar también me emociona, jajaja.

Al tratarse de un material diferente, he creado una cuenta en Gumroad: https://francesenlasopa.gumroad.com/l/clasescreativas donde es muy sencillo conseguir el material por tan solo unos pocos euros.

¡Espero que lo disfrutes! ¡Cuéntame qué te parece!

 

Cahier d'avant projet

       

Bonjour !!

Hace unas semanas comencé nuevo proyecto en el aula y preparé este cuadernillo de repaso, además, de como material de consulta durante el proyecto. Pues... ¡hoy os traigo un regalo!

Verbos de "la journée", verbo ALLER, la ville, les moyens de transport, l'heure, les nombres... Todo esto y otras cositas en el siguiente documento.

👇Pincha aquí👇

¿Os parece útil? 

¡Espero que os sirva!

À bientôt !

CAHIER D'ACTIVITÉS DE L'HEURE

 

Bonjour ! 

Estoy trabajando la hora con mis alumnos de 6.º de Primaria y para ello he creado unas fichas que les ayuden a asimilar este contenido.

Os lo comparto por si os viene bien para vuestras clases. Se trata de un cuadernillo con cuatro fichas:

1. La hora en el mundo: siempre me gusta trabajar este concepto donde los alumnos investiguen las distintas horas del mundo.

2. La estación de tren mágica: como ya sabéis que en mi cole es el curso de la magia, meto esta temática en mis clases y con esta ficha lo he conseguido.

3. Ficha para practicar y reconocer la hora.

4. Dictée d'heures. Con esta se pueden hacer diferentes ejercicios de dictados u otras ideas que seguro que tenéis.

¿Quieres el cuadernillo? ¡Aquí lo tienes!