Et pour notre fête des chants de Noël...

POUR 5ème:

Sur la route, 
Pa-ram-pam-pam-pam 
Petit tambour s'en va. 
Pa-ram-pam-pam-pam 
Il sent son coeur qui bat 
Pa-ram-pam-pam-pam 
Au rythme de ses pas 
Pa-ram-pam-pam-pam-ram-pam-pam-pam ram-pam-pam-pam 
Oh petit enfant, 
Pa-ram-pam-pam-pam 
Où vas-tu ? 

Hier mon père 
Pa-ram-pam-pam-pam 
A suivi le tambour 
Pa-ram-pam-pam-pam 
Le tambour des soldats 
Pa-ram-pam-pam-pam 
Alors je vais au ciel 
Pa-ram-pam-pam-pam-ram-pam-pam-pam ram-pam-pam-pam 

Là je veux donner pour son retour 
Mon tambour 

Tous les anges 
Pa-ram-pam-pam-pam 
Ont pris leurs beaux tambours 
Pa-ram-pam-pam-pam 
Et on dit à l'enfant 
Pa-ram-pam-pam-pam 
Ton père est de retour 
Pa-ram-pam-pam-pam-ram-pam-pam-pam ram-pam-pam-pam 
Et l'enfant s'éveille 
Pa-ram-pam-pam-pam 
Sur son tambour 

POUR 6ème:

et

Notre version:

Sur le long chemin

Tout blanc de neige blanche

Un vieux monsieur s'avance

Avec sa canne dans la main

Et tout là-haut le vent

Qui siffle dans les branches

Lui souffle la romance

Qu'il chantait petit enfant:

{Refrain:}

Oh ! Vive le temps, vive le temps

Vive le temps d'hiver

Boule de neige et jour de l'an

Et bonne année grand-mère...

Joyeux, joyeux Noël

Aux mille bougies

Quand chantent vers le ciel

Les cloches de la nuit,

Oh ! Vive le vent, vive le vent

Vive le vent d'hiver

Boule de neige et jour de l'an

Et bonne année grand-mère...

ClassroomScreen, una herramienta muy útil

Hoy os presento un nuevo descubrimiento: CLASSROOM SCREEN. 

Se trata de una herramienta para usar en el aula de un modo muy útil y fácil. Abres la página y ya está. 

Abres la página web de Classroom Screen, enciendes la PDI y tendrás en pantalla una serie de recursos muy prácticos: un temporalizador, un semáforo, puedes escribir notas, dibujar, nivel de sonido,... un montón de cosas muy útiles.

Os dejo un tutorial que encontré por el que la descubrí:

Gracias al canal de Youtube de Escolapios Aluche

Hablamos francés, enseñamos francés

Bonjour !!

Hoy, después de dos días pensando y analizando lo que pasó el pasado 30 de noviembre, me gustaría realizar una reflexión sobre las Jornadas "Hablamos francés, enseñamos francés" organizadas por el CPR de la Región de Murcia en las que me invitaron a participar gracias a las recomendaciones de varios maestr@s que conocían el blog. 

Para mí iba a ser la primera vez que iba a realizar una ponencia delante de tantas personas (¡¡¡200 docentes de francés!!!). 

Había sido ponente en un seminario/curso organizado en mi cole, con 12 ó 13 personas (casi todos compañeros con los que trabajo hace años). Pero esto... no era lo mismo.

¡Estaba supernerviosa!

Me preguntaba a mí misma si lo que les iba a contar les parecería interesante o demasiado simple. 

Me propuse ser muy práctica. Después de una gran lista de cursos, seminarios, jornadas y congresos a los que he asistido, tenía muy claro que lo que yo iba a ser era PRÁCTICA: con actividades realistas, con experiencias realizadas,... tal y como me gustaría que me formaran a mí en unas jornadas.

A pesar de ciertos desajustes al principio del evento ajenos a mí... tengo una sensación MUY positiva de estas jornadas. 

Cuando empecé a hablar dirigiéndome a todos los presentes, observé que recibía sonrisas y comencé a ver que muchos asentían con la cabeza... me encantó. Me recibisteis con mucho cariño y me sentí muy cómoda (me vine arriba, jejej)

El taller de la tarde fue una pasada: apuntabais cosas, hacíais fotos, jugasteis, bailasteis,... ¡Me fui encantada y con las pilas supercargadas! Sois geniales.

Por eso, este post es para vosotros, para agradeceros el cariño y el agradecimiento que me demostrasteis en este evento. 

¡¡MUCHÍSIMAS GRACIAS!!

Interviews

Questions et réponses:





¡¡A ponerlo en práctica!!

Muy orgullosa de todos vosotros:

DANSER DISCO EN FRANÇAIS

On y va !!

Superregalos para todos los profes de Francés

Hace poco me preguntaron sobre qué querría como regalo un maestro de Francés y le di alguna que otra idea. Por eso se me ocurrió compartirlas en el blog, ya que pronto llegará Navidad... (¡jojojo!).

Todas las ideas que propongo tienen enlace a Amazon, por si queréis ver precios y demás; y, por supuesto, todas las opciones son "ideas docentes".

Mi primera propuesta es, sin duda, un juego de sellos para usar en clase:

Éstos también están geniales:

¿Y qué tal unas gafas superfrancesas? No serían para todos los días, pero se me ocurren varios juegos para ellas:

Allez les bleus !! Hay que promocionar esta lengua, y para ello este superkit:

 

¿¿¡¡Y un estuche!!?? También estaría genial:

¡Éste es una preciosidad!

Y para los días en los que hayan alimentos de por medio... ¡mirad que delantal! Jejeje

Buenos, estas son las ideas más graciosas y/o prácticas para regalar a un profe de Francés. Espero que a alguno de los que leen este post les llegue alguno ;-)

Como mulas...

Salut !!!

Habréis leído el título y habréis pensado que me he vuelto loca, ¿verdad?

¿Y si os enseño esta fotografía sabréis por dónde voy?

Me refiero a esos momentos en los que los especialistas nos desplazamos por los pasillos cargados "como mulas" para llevar todo el material que hemos preparado a las clases. 

En algunos momentos me voy riendo sola por el pasillo porque me acuerdo del hashtag de #claustrodetronos que creó @envozalta_libro a final de agosto (me encantó!!!). 

Me acuerdo de esta imagen que alguien usó para hacer un símil de los especialistas que se desplazan de clase en clase supercargados:

La semana pasada me llevé todo eso que ves en la primera foto más (claro...) la carpeta donde llevo todos los datos de los alumnos, el agua,...

Pero lo que más me gusta de esos momentos es ese primer segundo en el que entras a clase y ves las caras de los alumnos que empiezan a mirar entusiasmados todo lo que has llevado y se oye algún: "¡Waaaalllaaaa!".

¿Y os preguntaréis qué iba a hacer en un día con todo eso?

Pues empezamos repasando la hora a base de preguntas con esos relojes tan chulos:

Empezamos a ver una entrevista y a trabajar ciertas preguntas y respuestas, primero oralmente y luego por escrito con estos "superbocadillos" que yo misma creé con material reciclable:

Y al final se trataba de que ellos mismos prepararan una entrevista para hacer delante de sus compañeros (de ahí el micro casero que ves en la mesa y la claqueta para dar comienzo a cada entrevista). 

Pero eso os lo enseñaré más adelante, que el otro día nos quedamos a medio.

À bientôt !